免费注册	会员登录	高级搜索	金属论坛	过客留言	关于本站

	青铜时代... ...Lords 乐队... ...Works 碟评... ...Words 文章... 黄金时代... ...Lords 乐队... ...Works 碟评... ...Words 文章... 黑铁时代... ...Lords 乐队... ...Works 碟评... ...Words 文章... 搜索整篇文章 只搜索标题 我要投稿 User Pass 忘记密码		偏执狂金属网 / 黑铁时代 / Works 碟评 / CARCASS - 1994 - Heartwork CARCASS - 1994 - Heartwork<-点击返回文章内容页面 contributed by: Meganoid Visited 3866 since 20050606 平板模式/ Flat Mode　树型模式/ Tree Mode　其他评论/ All Comments　发表评论/ Post Comment 本条评论内容/ Comment Content 一些翻译 by archanfel - 2009-03-21 15:00:59 pm arbeit, macht, fleisch这三个词是德语， 另外this mortal coil的翻译也有些问题，mortal coil是固定用法，意指尘世的琐碎，挣扎，困苦，等等。 回复/Reply　编辑/Edit 平板模式/ Flat Mode　树型模式/ Tree Mode　其他评论/ All Comments　发表评论/ Post Comment 共 1 ,显示 1 - 1 1

	MWND + AreaDeath + WuhanRock + FWND + BloodButcher + PainkillerMag + MetalFlames + Sunsword + Moldbody + Your Link Copyright © 2000-2013 ParanoidMetal All rights reserved. 所有文字均为偏执狂金属网版权所有，未经许可请勿转载